Así es. El día de hoy llegaron a mi límite, estoy de acuerdo en que sí, tengo los ojos un tanto rasgados pero tampoco es para tanto como para que cada cinco segundos me confundan con un chino... ¿o si?. Hoy por hoy en Bahamas hay una población considerable de chinos trabajando en la construcción de un importante complejo turístico. El hecho de tener tanto chinito en las calles y playas de Bahamas ha despertado obviamente la curiosidad local y no falta quién quiera hacerse el cool y aprender a saludarlos. Así que los bahameños disfrutan andar diciendo "nĭ hăo" (hola en mandarín) a los chinos que se encuentran en la calle...
Todo bien hasta aquí. Ahora, desde mi llegada a Bahamas me he enfrentado a que todo mundo asume que soy extranjero pero a nadie le cruza por la cabeza que sea mexicano. ¿qué se necesita para parecer mexicano? ¿traer un sombrero, traje de charro, bigote y una botella de tequila 24/7? Todavía recuerdo que en mis primeros días una de las cajeras del banco (que dicho sea de paso, las cajeras del banco tienen ese don de coquetear a más no poder...) me preguntaba con una extrema sorpresa si era mexicano (por llevar un pasaporte mexicano... ¿?), a lo que respondí con orgullo que "sí". Al cuestionarla sobre si no parecía mexicano o cuál era la razón de su pregunta, me respondió con un "creí que eras panameño... es decir, definitivamente tienes aspecto de ser latino, pero no de México...". WHAAAAAT?? "Bueno, al menos me veo latino..." pensé yo.
Después de eso parece que el resto de Bahamas se pasó mi "look latino" por el arco del triunfo y comenzaron a tomarme por un chino... ¿neta Bahamas, neta?. La primera comparación fue bastante divertida (al igual que la última, hay que admitir): yo iba llegando a una playa que estaba llena de chinitos y en la entrada me encontré a unos niños bahameños. Los niños iban saludando a todos los chinitos que se les ponían enfrente y cuando pasaron junto a mí me aventaron un "nĭ hăo". Yo me les quedé viendo y les dije "Lo siento, no soy chino". La expresión de los niños fue increíble: abrieron la boca sorprendidos, se voltearon a ver los unos a los otros y exclamaron "¡no es chino!". Acto seguido se dieron a la fuga.
Esa experiencia me resultó tan hilarante y no le presté mucha atención porque la playa estaba llena de chinos y me gustaba pensar que la confusión había sido un hecho aislado. Error. Después de ese día no pasó semana en que alguien no me tomara por chino. El colmo fue el día de hoy, cuando seis personas diferentes y en diferentes momentos del día me "chinearon".
La última fue la mejor de todas. Ahí me tienen, caminando a toda prisa en la calle cuando una chava se para y me avienta un señor "nĭ hăo" (reverencia incluida). La miré durante un rato sin dejar de caminar y después de avanzar apliqué mi clásico "Lo siento, no soy chino". La chica se puso de todos los colores habidos y por haber y soltó un gran "¡disculpe!". Yo seguí caminando mientras detrás de mí escuchaba un "excuse me!" tras otro, lo curioso es que los "excuse me!" sonaban cada vez más cerca de mí, así que me detuve y volteé para ver a la chica corriendo con dificultad hacía mí (traía unos tacones del tamaño del universo y su complexión era... "bastante robusta"). Le dije que no había problema. Pero ella en verdad se veía bastante afligida. Me pidió cientos de disculpas y yo le dije cientos de veces que no importaba, que todo estaba bien. Si bien al principio me había molestado (era la sexta vez en un día... ¡no me chinguen!), después de verla frente a mí tan preocupada por su confusión, empecé a agarrarle humor al asunto. "No importa, creo que ya me estoy acostumbrando a que me saluden en mandarín...". Ella me dijo que siempre que veía a algún chino en la calle le hacía lo mismo. "¿En verdad parezco chino?" pregunté. Y entonces recibí uno de los "no" más falsos que me han dado en toda la vida... La chica me preguntó de dónde era y se sorprendió (como todo pinche Bahamas) cuando le dije que era de México. ¿qué chingados se necesita para parecer mexicano?
Si para parecer mexicano tengo que traer conmigo un plato de pozole a todos lados, pues yo encantado. Digo, no es que tenga nada de malo ser chino, verdad. Y vamos, admito que tengo ciertos rasgos asiáticos... sí, porque no es la primera vez que me pasa... pero creo que lo que más me perturba/molesta/quita el sueño es esa sensación de "no eres mexicano" que siento cada vez que alguien me saluda en mandarín o me mira con toda la sorpresa del universo cuando digo "soy de México". ¡Pos si soy de la meritita Tenochtitlan! ...¡ya no hay respeto!
No hay comentarios:
Publicar un comentario